Hebreus 9:18

Contexto de Hebreus 9:18

Hebreus 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 No caso de um testamento, é necessário que comprove a morte daquele que o fez;
2. 17 pois um testamento só é validado no caso de morte, uma vez que nunca vigora enquanto está vivo aquele que o fez.
3. 18 Por isso, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue.
4. 19 Quando Moisés terminou de proclamar todos os mandamentos da Lei a todo o povo, levou sangue de novilhos e de bodes, juntamente com água, lã vermelha e ramos de hissopo, e aspergiu o próprio livro e todo o povo, dizendo:
5. 20 "Este é o sangue da aliança que Deus ordenou que vocês obedeçam".

Hebreus 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, nem a primeira aliança foi estabelecida sem sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que a primeira aliança entrou em vigor somente com o uso do sangue de animais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por isso que até mesmo a primeira aliança foi sancionada com o sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem o primeiro não foi consagrado sem sangue.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que nem a primeira aliança foi consagrada sem sangue;

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue,

• BEB · Basic English Bible

  So that even the first agreement was not made without blood.

• NIV · New International Version

  This is why even the first covenant was not put into effect without blood.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore even the first [covenant] hath not been dedicated without blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o primeiro [testamento] também não foi consagrado sem sangue;