Isaías 12:6

Contexto de Isaías 12:6

Isaías 12:4-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
2. 5 Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
3. 6 Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.

Isaías 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 12:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Exulta e jubila, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Exultem e gritem de alegria, ó moradores de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moradores de Sião, alegrem-se e louvem a Deus, pois o santo e poderoso Deus de Israel mora no meio do seu povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião, pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os habitantes de Sião celebrem em alta voz, pois grande é o Santo de Israel que vive em seu meio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jubila e canta de gozo, ó moradora de Sião: porque o Santo de Israel grande he em meio de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Bradai com júbilo! Exultai, ó habitantes de Tsión, Sião, porque magnífico é o Santo de Israel entre o seu povo!

• NIV · New International Version

  Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."

• ASV · American Standard Version

  Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Exulta e jubila, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Grita e canta de alegria, ó moradora de Sião; porque o Santo de Israel é grande no meio de ti!