Isaías 14:5

Contexto de Isaías 14:5

Isaías 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,
2. 4 That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;
3. 5 The stick of the evil-doers, the rod of the rulers, is broken by the Lord;
4. 6 He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.
5. 7 All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.

Isaías 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 14:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quebrou o Senhor a vara dos perversos e o cetro dos dominadores,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já quebrantou o Senhor o bastão dos ímpios e o cetro dos dominadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já quebrantou o Senhor o bastão dos ímpios e o cetro dos dominadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor quebrou o bastão dos ímpios e o cetro dos dominadores,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor tirou o poder dos maus; ele quebrou o bastão dos governadores cruéis,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor quebrou a vara dos ímpios, o cetro dos governantes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor esmagou seu poder perverso e derrubou seu reino de maldade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já quebrantou Jehovah O bastão dos impios, e o ceptro dos dominadores.

• AR · Almeida Recebida

  Já quebrantou o Senhor o bastão dos ímpios e o cetro dos dominadores;

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh arrebentou a vara dos ímpios, o cetro dos governantes,

• NIV · New International Version

  The Lord has broken the rod of the wicked, the scepter of the rulers,

• ASV · American Standard Version

  Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já quebrantou o Senhor o bastão dos ímpios e o cetro dos dominadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR quebrou o bastão dos perversos, o cetro dos que dominavam,