Isaías 16:13

Contexto de Isaías 16:13

Isaías 16:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.
2. 12 And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.
3. 13 This is the word which the Lord said about Moab in the past.
4. 14 But now the Lord has said, In three years, the years of a servant working for payment, the glory of Moab, all that great people, will be turned to shame, and the rest of Moab will be very small and without honour.

Isaías 16:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 16:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a palavra que o Senhor há muito pronunciou contra Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a palavra que o Senhor falou no passado contra Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a palavra que o Senhor falou, no passado, contra Moabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a palavra que o Senhor há muito pronunciou contra Moabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta foi a mensagem que o Senhor anunciou há muito tempo a respeito de Moabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa palavra o Senhor já havia falado acerca de Moabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor já havia anunciado essas coisas sobre Moabe no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a palavra, que fallou Jehovah desd`então contra Moab.

• AR · Almeida Recebida

  Essa é a palavra que o Senhor falou no passado acerca de Moabe.

• KJA · King James Atualizada

  Essa é, pois, a Palavra que Yahweh, o SENHOR já havia dirigido a Moabe.

• NIV · New International Version

  This is the word the Lord has already spoken concerning Moab.

• ASV · American Standard Version

  This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a palavra que o Senhor falou contra Moabe desde aquele tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a palavra que o SENHOR falou sobre Moabe desde então.