Isaías 16:13

Contexto de Isaías 16:13

Isaías 16:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Eis a razão porque as minhas entranhas gemem como a harpa por Moabe; o íntimo do meu ser estremece por Quis-Heres.
2. 12 Ver-se-á Moabe a fatigar-se sobre os lugares altos e a entrar no seu santuário para rogar, contudo, sem nada conseguir.
3. 13 Essa é, pois, a Palavra que Yahweh, o SENHOR já havia dirigido a Moabe.
4. 14 E agora Yahweh lhe diz assim: ´Dentro de três anos, e nem um dia mais, como em um contrato de trabalho, a glória de Moabe e toda a sua grande população serão reduzidas a nada, e os sobreviventes serão poucos e fracos!`

Isaías 16:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 16:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a palavra que o Senhor há muito pronunciou contra Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a palavra que o Senhor falou no passado contra Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a palavra que o Senhor falou, no passado, contra Moabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a palavra que o Senhor há muito pronunciou contra Moabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta foi a mensagem que o Senhor anunciou há muito tempo a respeito de Moabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa palavra o Senhor já havia falado acerca de Moabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor já havia anunciado essas coisas sobre Moabe no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a palavra, que fallou Jehovah desd`então contra Moab.

• AR · Almeida Recebida

  Essa é a palavra que o Senhor falou no passado acerca de Moabe.

• BEB · Basic English Bible

  This is the word which the Lord said about Moab in the past.

• NIV · New International Version

  This is the word the Lord has already spoken concerning Moab.

• ASV · American Standard Version

  This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a palavra que o Senhor falou contra Moabe desde aquele tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a palavra que o SENHOR falou sobre Moabe desde então.