Isaías 19:9

Contexto de Isaías 19:9

Isaías 19:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.
2. 8 The fishermen will be sad, and all those who put fishing-lines into the Nile will be full of grief, and those whose nets are stretched out on the waters will have sorrow in their hearts.
3. 9 And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.
4. 10 And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.
5. 11 The chiefs of Zoan are completely foolish; the wisest guides of Pharaoh have become like beasts: how do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the offspring of early kings?

Isaías 19:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 19:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Consternar-se-ão os que trabalham em linho fino e os que tecem pano de algodão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino e os que tecem pano branco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que trabalham em linho fino e os que tecem pano de algodão ficarão decepcionados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que fazem tecidos de linho ficarão aflitos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que trabalham com linho e os tecelões de algodão se desesperarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não haverá linho para os ceifeiros, nem fio para os tecelões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E envergonhar-se-hão os que trabalhão em linho fino, e os que tecem pano branco.

• AR · Almeida Recebida

  Envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco.

• KJA · King James Atualizada

  Os artesãos que trabalham o linho, e os tecelões de algodão ficarão perplexos e perderão o ânimo.

• NIV · New International Version

  Those who work with combed flax will despair, the weavers of fine linen will lose hope.

• ASV · American Standard Version

  Moreover they that work in combed flax, and they that weave white cloth, shall be confounded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ficarão envergonhados os que trabalham com linho fino e os que tecem panos brancos.