Isaías 1:10

Contexto de Isaías 1:10

Isaías 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And the daughter of Zion has become like a tent in a vine-garden, like a watchman's house in a field of fruit, like a town shut in by armies.
2. 9 If the Lord of armies had not kept some at least of us safe, we would have been like Sodom, and the fate of Gomorrah would have been ours.
3. 10 Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.
4. 11 What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.
5. 12 At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?

Isaías 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi a palavra do Senhor, vós, príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei do nosso Deus, vós, povo de Gomorra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi a palavra do Senhor, vós príncipes de Sodoma: prestai ouvidos à lei de nosso Deus, vós, ó povo de Gomorra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi a palavra do Senhor, vós príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei de nosso Deus, vós, ó povo de Gomorra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Príncipes de Sodoma, escutem a palavra do Senhor! Povo de Gomorra, dê ouvidos à lei do nosso Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Autoridades de Jerusalém, escutem o que o Senhor está dizendo! Moradores da cidade , deem atenção ao ensinamento do nosso Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Governantes de Sodoma, ouçam a palavra do Senhor! Vocês, povo de Gomorra, escutem a instrução de nosso Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam a palavra do Senhor, líderes de ´Sodoma`! Prestem atenção à lei de nosso Deus, povo de ´Gomorra`!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi a palavra de Jehovah, Vós superiores de Sodóma: apercebei os ouvidos a a Lei de nosso Deos, vos ó povo de Gomorra.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi a palavra do Senhor, governadores de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvi a Palavra de Yahweh, ó príncipes e líderes de Sodoma, prestai atenção à instrução do nosso Deus, povo de Gomorra!

• NIV · New International Version

  Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!

• ASV · American Standard Version

  Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi a palavra do Senhor, vós poderosos de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi a palavra do SENHOR, vós líderes de Sodoma! Ouvi a Lei do nosso Deus, vós povo de Gomorra!: