Isaías 1:12

Contexto de Isaías 1:12

Isaías 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.
2. 11 What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.
3. 12 At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?
4. 13 Give me no more false offerings; the smoke of burning flesh is disgusting to me, so are your new moons and Sabbaths and your holy meetings.
5. 14 Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.

Isaías 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando vindes para comparecer perante mim, quem vos requereu o só pisardes os meus átrios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu isto de vossas mãos, que viésseis pisar os meus átrios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu isso de vossas mãos, que viésseis pisar os meus átrios?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando comparecem diante de mim, quem requereu de vocês esse pisotear dos meus átrios?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês vêm até a minha presença, quem foi que pediu todo esse corre-corre nos pátios do meu Templo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando lhes pediu que viessem à minha presença, quem lhes pediu que pusessem os pés em meus átrios?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem lhes pediu que fizessem esse alvoroço por meus pátios quando vêm me adorar?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando vindes a aparecer perante minha face: quem requereo isto de vossas mãos, que vissseis a pisar meus patios?

• AR · Almeida Recebida

  Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu isto de vossas mãos, que pisásseis os meus átrios?

• KJA · King James Atualizada

  Quando vindes à minha presença quem vos pediu que pisásseis os meus átrios?

• NIV · New International Version

  When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?

• ASV · American Standard Version

  When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando vindes para comparecer perante mim, quem requereu isto de vossas mãos, que viésseis a pisar os meus átrios?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando vindes a aparecer perante minha face, quem vos pediu isso de vossas mãos, de pisardes em meus pátios?

Temas relacionados a Isaías 1:12

Listas de versículos em que Isaías 1:12 aparece.

• Versículos sobre os Átrios do Senhor