Isaías 33:13

Contexto de Isaías 33:13

Isaías 33:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath.
2. 12 And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
3. 13 Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.
4. 14 The sinners in Zion are full of fear; the haters of God are shaking with wonder. Who among us may keep his place before the burning fire? who among us may see the eternal burnings?
5. 15 He whose ways are true, and whose words are upright; he who gives no thought to the profits of false acts, whose hands have not taken rewards, who will have no part in putting men to death, and whose eyes are shut against evil;

Isaías 33:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 33:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi vós, os que estais longe, o que tenho feito; e vós, os que estais perto, reconhecei o meu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito: e vós, que estais vizinhos, conhecei o meu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós que estais vizinhos, conhecei o meu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês que estão longe, escutem o que eu fiz; e vocês que estão perto, reconheçam o meu poder.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês todos, os que estão longe e os que estão perto, escutem o que eu fiz e reconheçam o meu poder!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês que estão longe, atentem para o que eu fiz! Vocês, que estão perto, reconheçam o meu poder!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prestem atenção ao que fiz, nações distantes! Vocês que estão próximas, reconheçam meu poder!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi vós os que estais longe, o que tenho feito: e vosoutros os de perto, conheci meu poderio.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós, que estais vizinhos, reconhecei o meu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Vós que estais longe, ouvi o que fiz, vós que estais perto, conhecei o meu poder.

• NIV · New International Version

  You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!

• ASV · American Standard Version

  Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós que estais vizinhos, conhecei o meu poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós que estais longe, ouvi o que eu tenho feito; e vós que estais perto, conhecei o meu poder.