Isaías 33:13

Contexto de Isaías 33:13

Isaías 33:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.
2. 12 The peoples will be burned to ashes; like cut thornbushes they will be set ablaze."
3. 13 You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!
4. 14 The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?"
5. 15 Those who walk righteously and speak what is right, who reject gain from extortion and keep their hands from accepting bribes, who stop their ears against plots of murder and shut their eyes against contemplating evil -

Isaías 33:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 33:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi vós, os que estais longe, o que tenho feito; e vós, os que estais perto, reconhecei o meu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito: e vós, que estais vizinhos, conhecei o meu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós que estais vizinhos, conhecei o meu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês que estão longe, escutem o que eu fiz; e vocês que estão perto, reconheçam o meu poder.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês todos, os que estão longe e os que estão perto, escutem o que eu fiz e reconheçam o meu poder!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês que estão longe, atentem para o que eu fiz! Vocês, que estão perto, reconheçam o meu poder!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prestem atenção ao que fiz, nações distantes! Vocês que estão próximas, reconheçam meu poder!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi vós os que estais longe, o que tenho feito: e vosoutros os de perto, conheci meu poderio.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós, que estais vizinhos, reconhecei o meu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Vós que estais longe, ouvi o que fiz, vós que estais perto, conhecei o meu poder.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.

• ASV · American Standard Version

  Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós que estais vizinhos, conhecei o meu poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós que estais longe, ouvi o que eu tenho feito; e vós que estais perto, conhecei o meu poder.