Isaías 37:25

Contexto de Isaías 37:25

Isaías 37:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Against whom have you said evil and bitter things? and against whom has your voice been loud and your eyes lifted up? even against the Holy One of Israel.
2. 24 You have sent your servants with evil words against the Lord, and have said, With all my war-carriages I have come up to the top of the mountains, to the inmost parts of Lebanon; and its tall cedars will be cut down, and the best trees of its woods: I will come up into his highest places, into his thick woods.
3. 25 I have made water-holes and taken their waters, and with my foot I have made all the rivers of Egypt dry.
4. 26 Has it not come to your ears how I did it long before, purposing it in times long past? Now I have given effect to my design, so that by you strong towns might be turned into masses of broken walls.
5. 27 This is why their townsmen had no power, they were broken and put to shame; they were like the grass of the field, or a green plant; like the grass on the house-tops, which a cold wind makes waste.

Isaías 37:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 37:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cavei e bebi as águas e com a planta de meus pés sequei todos os rios do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu cavei e bebi as águas; e, com a planta de meus pés, sequei todos os rios do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu mesmo cavei e bebi as águas e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você se gabou de ter cavado poços em terras estrangeiras e de ter bebido água deles. Gabou-se também de que os pés dos seus soldados fizeram secar o rio Nilo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em terras estrangeiras cavei poços e bebi água. Com as solas dos meus pés sequei todos os riachos do Egito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cavei poços em muitas terras estrangeiras e me refresquei com sua água. Com a sola de meu pé, sequei todos os rios do Egito!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu cavei, e bebi as aguas: e com as plantas de meus pés seccaréi todos os rios de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Em terras estrangeiras cavei muitos poços e bebi de águas puras e cristalinas. E com as solas dos meus pés sequei todos os ribeiros do Egito!`

• NIV · New International Version

  I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.'

• ASV · American Standard Version

  I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios dos lugares sitiados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas dos meus pés secarei todos os rios do Egito.