Isaías 40:18

Contexto de Isaías 40:18

Isaías 40:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.
2. 17 All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
3. 18 Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?
4. 19 The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.
5. 20 The wise workman makes selection of the mulberry-tree of the offering, a wood which will not become soft; so that the image may be fixed to it and not be moved.

Isaías 40:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com quem comparareis a Deus? Ou que coisa semelhante confrontareis com ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem pois fareis semelhante a Deus: ou com que o comparareis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A quem, pois, fareis semelhante a Deus ou com que o comparareis?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com quem vocês querem comparar Deus? Com que imagem vocês o podem confrontar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?

• NVI · Nova Versão Internacional

  A quem vocês compararão Deus? Como poderão representá-lo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A quem vocês podem comparar Deus? Que imagem usarão para representá-lo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A quem pois fareis semelhante a Deos? ou que semelhança lhe appropriareis?

• AR · Almeida Recebida

  A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? Ou que figura podeis comparar a ele?

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?

• NIV · New International Version

  With whom, then, will you compare God? To what image will you liken him?

• ASV · American Standard Version

  To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que o comparareis?

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem, pois, comparareis a Deus? Ou que semelhança atribuireis a ele?