Isaías 40:18

Contexto de Isaías 40:18

Isaías 40:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Nem as florestas do Líbano seriam suficientes para o fogo do altar, nem os animais de lá bastariam para o holocausto.
2. 17 Diante dele todas as nações são como nada; para ele são sem valor e menos que nada.
3. 18 A quem vocês compararão Deus? Como poderão representá-lo?
4. 19 Com uma imagem que funde o artesão, e que o ourives cobre de ouro e lhe modela correntes de prata?
5. 20 Ou com o ídolo do pobre que pode apenas escolher um bom pedaço de madeira e procurar um marceneiro para fazer uma imagem que não caia?

Isaías 40:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com quem comparareis a Deus? Ou que coisa semelhante confrontareis com ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem pois fareis semelhante a Deus: ou com que o comparareis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A quem, pois, fareis semelhante a Deus ou com que o comparareis?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com quem vocês querem comparar Deus? Com que imagem vocês o podem confrontar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A quem vocês podem comparar Deus? Que imagem usarão para representá-lo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A quem pois fareis semelhante a Deos? ou que semelhança lhe appropriareis?

• AR · Almeida Recebida

  A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? Ou que figura podeis comparar a ele?

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?

• BEB · Basic English Bible

  Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?

• NIV · New International Version

  With whom, then, will you compare God? To what image will you liken him?

• ASV · American Standard Version

  To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que o comparareis?

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem, pois, comparareis a Deus? Ou que semelhança atribuireis a ele?