Isaías 40:25

Contexto de Isaías 40:25

Isaías 40:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.
2. 24 They have only now been planted, and their seed put into the earth, and they have only now taken root, when he sends out his breath over them and they become dry, and the storm-wind takes them away like dry grass.
3. 25 Who then seems to you to be my equal? says the Holy One.
4. 26 Let your eyes be lifted up on high, and see: who has made these? He who sends out their numbered army: who has knowledge of all their names: by whose great strength, because he is strong in power, all of them are in their places.
5. 27 Why do you say, O Jacob, such words as these, O Israel, The Lord's eyes are not on my way, and my God gives no attention to my cause?

Isaías 40:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A quem, pois, me comparareis para que eu lhe seja igual? ? diz o Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem pois me fareis semelhante, para que lhe seja semelhante? diz o Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A quem pois me fareis semelhante, para que lhe seja semelhante? ? diz o Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Com quem vocês vão me comparar? A quem eu seria igual?` - diz o Santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com quem vocês vão comparar o Santo Deus? Quem é igual a ele?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Com quem vocês me compararão? Quem se assemelha a mim? ", pergunta o Santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A quem vocês me compararão? Quem é igual a mim?`, pergunta o Santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A quem pois me fareis semelhante, que lhe seja semelhante? diz o Santo.

• AR · Almeida Recebida

  A quem, pois, me comparareis, para que eu lhe seja semelhante? Diz o Santo.

• KJA · King James Atualizada

  Diz o Santíssimo: Com quem me comparareis? Com quem eu me assemelho?

• NIV · New International Version

  "To whom will you compare me? Or who is my equal?" says the Holy One.

• ASV · American Standard Version

  To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem, pois, me fareis semelhante, para que eu lhe seja igual? diz o Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem, pois, me comparareis, que eu lhe seja semelhante?,diz o Santo.