Isaías 44:10

Contexto de Isaías 44:10

Isaías 44:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?
2. 9 Those who make a pictured image are all of them as nothing, and the things of their desire will be of no profit to them: and their servants see not, and have no knowledge; so they will be put to shame.
3. 10 Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.
4. 11 Truly, all those who make use of secret arts will be put to shame, and their words of power are only words of men: let them all come forward together; they will all be in fear and be put to shame.
5. 12 The iron-worker is heating the metal in the fire, giving it form with his hammers, and working on it with his strong arm: then for need of food his strength gives way, and for need of water he becomes feeble.

Isaías 44:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 44:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem forma um deus e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem de escultura, que não tem valor nenhum?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É uma grande tolice fazer uma imagem para ser adorada como se fosse um deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é que modela um deus e funde uma imagem, que de nada lhe serve?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem senão um tolo faria seu próprio deus, um ídolo que em nada pode ajudá-lo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem forma a Deos, e funde imagem de vulto, que he de nenhum prestimo?

• AR · Almeida Recebida

  Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• KJA · King James Atualizada

  Quem é que esculpe ou modela um deus e funde uma imagem, que nada lhe serve?

• NIV · New International Version

  Who shapes a god and casts an idol, which can profit nothing?

• ASV · American Standard Version

  Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é que forma um deus e funde uma imagem de escultura que não lhe tem proveito algum?

Temas relacionados a Isaías 44:10

Listas de versículos em que Isaías 44:10 aparece.

• Versículos sobre Imagens de Escultura na Bíblia