Isaías 44:10

Contexto de Isaías 44:10

Isaías 44:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Não fiquem apavorados, nem tenham medo. Por acaso não revelei e anunciei isso a vocês muito tempo atrás? Vocês são as minhas testemunhas. Será que há outro Deus além de mim? Não, não há outra Rocha que eu conheça.`
2. 9 Todos os artífices de imagens de escultura são nada, e as coisas que eles tanto estimam não têm valor nenhum. Eles mesmos são testemunhas de que elas nada veem, nem entendem, para que sejam envergonhados.
3. 10 Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem de escultura, que não tem valor nenhum?
4. 11 Eis que todos os seus seguidores ficarão envergonhados, pois os artífices não passam de homens. Que todos eles se reúnam e se apresentem! Sentirão pavor e, todos juntos, serão envergonhados.
5. 12 O ferreiro pega uma ferramenta e trabalha nas brasas; vai moldando um ídolo com o martelo e forja-o com a força do seu braço. Ele tem fome e perde as forças; não bebe água e desfalece.

Isaías 44:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 44:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem forma um deus e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É uma grande tolice fazer uma imagem para ser adorada como se fosse um deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é que modela um deus e funde uma imagem, que de nada lhe serve?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem senão um tolo faria seu próprio deus, um ídolo que em nada pode ajudá-lo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem forma a Deos, e funde imagem de vulto, que he de nenhum prestimo?

• AR · Almeida Recebida

  Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• KJA · King James Atualizada

  Quem é que esculpe ou modela um deus e funde uma imagem, que nada lhe serve?

• BEB · Basic English Bible

  Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.

• NIV · New International Version

  Who shapes a god and casts an idol, which can profit nothing?

• ASV · American Standard Version

  Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é que forma um deus e funde uma imagem de escultura que não lhe tem proveito algum?

Temas relacionados a Isaías 44:10

Listas de versículos em que Isaías 44:10 aparece.

• Versículos sobre Imagens de Escultura na Bíblia