Isaías 59:1

Contexto de Isaías 59:1

Isaías 59:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing:
2. 2 But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.
3. 3 For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.

Isaías 59:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 59:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que a mão do Senhor não está encolhida, para que não possa salvar; nem surdo o seu ouvido, para não poder ouvir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EIS que a mão do Senhor não está encolhida, para que não possa salvar; nem o seu ouvido agravado, para não poder ouvir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que a mão do Senhor não está encolhida, para que não possa salvar; nem o seu ouvido, agravado, para não poder ouvir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que a mão do Senhor não está encolhida, para que não possa salvar; e o seu ouvido não está surdo, para não poder ouvir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês estão pensando que o Senhor perdeu a força e não pode nos salvar? Ou pensam que ele está surdo e não pode nos ouvir?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam! O braço do Senhor não está tão curto que não possa salvar, e o seu ouvido tão surdo que não possa ouvir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam! O braço do Senhor não é fraco demais para salvá-los, nem seu ouvido é surdo para ouvi-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  EIS que a mão de Jehovah não está encolhida, para que não possa salvar: nem seu ouvido agravado, para não poder ouvir.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que a mão do Senhor não está encolhida, para que não possa salvar; nem surdo o seu ouvido, para que não possa ouvir;

• KJA · King James Atualizada

  Não, o braço forte de Yahweh não está encolhido que não possa alcançar-nos com a salvação; nem o seu ouvido está tampado que não possa ouvir.

• NIV · New International Version

  Surely the arm of the Lord is not too short to save, nor his ear too dull to hear.

• ASV · American Standard Version

  Behold, Jehovah's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que a mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar; nem agravado o seu ouvido, para não poder ouvir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que a mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar; nem seu ouvido surdo, para não poder ouvir.

Temas relacionados a Isaías 59:1

Listas de versículos em que Isaías 59:1 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis