Isaías 60:12

Contexto de Isaías 60:12

Isaías 60:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And men from strange countries will be building up your walls, and their kings will be your servants: for in my wrath I sent punishment on you, but in my grace I have had mercy on you.
2. 11 Your doors will be open at all times; they will not be shut day or night; so that men may come into you with the wealth of the nations, with their kings at their head.
3. 12 For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.
4. 13 The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory.
5. 14 And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

Isaías 60:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 60:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a nação e o reino que não a servirem perecerão; sim, essas nações serão totalmente arrasadas.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As nações que não a servirem serão destruídas; elas serão completamente arrasadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a nação e o reino que não a servirem perecerão; serão totalmente exterminados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois as nações que não a servirem serão destruídas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a gente e o Reino que te não servirem, perecerão: e as taes gentes de todo serão assoladas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, a nação e o reino que não te servirem perecerão sumariamente, serão absolutamente dizimados.

• NIV · New International Version

  For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.

• ASV · American Standard Version

  For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a nação e reino que não te servirem perecerão; e tais nações serão assoladas por completo.

Temas relacionados a Isaías 60:12

Listas de versículos em que Isaías 60:12 aparece.

• Versículos sobre a Nação