Isaías 60:12

Contexto de Isaías 60:12

Isaías 60:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 ´Estrangeiros edificarão as suas muralhas, e os seus reis a servirão. Porque no meu furor eu a castiguei, mas na minha graça tive compaixão de você.
2. 11 Os seus portões estarão sempre abertos; não serão fechados nem de dia nem de noite, para que lhe sejam trazidas as riquezas das nações, e, conduzidos com elas, os seus reis.
3. 12 Porque a nação e o reino que não a servirem perecerão; sim, essas nações serão totalmente arrasadas.`
4. 13 ´A glória do Líbano virá a você: o cipreste, o olmeiro e o buxo, conjuntamente, para adornarem o lugar do meu santuário; e farei glorioso o lugar em que descansam os meus pés.
5. 14 Também virão e se inclinarão os filhos dos que a oprimiram; todos os que a desprezaram se prostrarão até as plantas dos seus pés e a chamarão ´Cidade do Senhor`, a ´Sião do Santo de Israel`.`

Isaías 60:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 60:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As nações que não a servirem serão destruídas; elas serão completamente arrasadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a nação e o reino que não a servirem perecerão; serão totalmente exterminados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois as nações que não a servirem serão destruídas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a gente e o Reino que te não servirem, perecerão: e as taes gentes de todo serão assoladas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, a nação e o reino que não te servirem perecerão sumariamente, serão absolutamente dizimados.

• BEB · Basic English Bible

  For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.

• NIV · New International Version

  For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.

• ASV · American Standard Version

  For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a nação e reino que não te servirem perecerão; e tais nações serão assoladas por completo.

Temas relacionados a Isaías 60:12

Listas de versículos em que Isaías 60:12 aparece.

• Versículos sobre a Nação