Isaías 60:12

Contexto de Isaías 60:12

Isaías 60:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 O Senhor diz a Jerusalém: ´Estrangeiros reconstruirão as suas muralhas, e os reis deles trabalharão para você. Eu estava irado e por isso a castiguei, mas eu a amo e tenho compaixão de você.
2. 11 Os seus portões ficarão sempre abertos, não serão fechados nem de dia nem de noite, para que as nações, guiadas pelos seus reis, tragam as suas riquezas para você.
3. 12 As nações que não a servirem serão destruídas; elas serão completamente arrasadas.
4. 13 ´Cipreste, pinheiro e zimbro, que são as melhores madeiras do Líbano, serão trazidos para você a fim de tornarem ainda mais belo o meu Templo, o estrado onde descanso os meus pés.
5. 14 Também virão os filhos dos reis que a exploraram e maltrataram e se ajoelharão em frente de você; todos os que a desprezaram virão até você e encostarão o rosto no chão. Você será chamada de ´Cidade do Senhor`, a ´Sião do Santo Deus de Israel`.

Isaías 60:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 60:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a nação e o reino que não a servirem perecerão; sim, essas nações serão totalmente arrasadas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a nação e o reino que não a servirem perecerão; serão totalmente exterminados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois as nações que não a servirem serão destruídas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a gente e o Reino que te não servirem, perecerão: e as taes gentes de todo serão assoladas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, a nação e o reino que não te servirem perecerão sumariamente, serão absolutamente dizimados.

• BEB · Basic English Bible

  For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.

• NIV · New International Version

  For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.

• ASV · American Standard Version

  For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a nação e reino que não te servirem perecerão; e tais nações serão assoladas por completo.

Temas relacionados a Isaías 60:12

Listas de versículos em que Isaías 60:12 aparece.

• Versículos sobre a Nação