Isaías 66:13

Contexto de Isaías 66:13

Isaías 66:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So that you may take of the comfort flowing from her breasts, and be delighted with the full measure of her glory.
2. 12 For the Lord says, See, I will make her peace like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and she will take her children in her arms, gently caring for them on her knees.
3. 13 As to one who is comforted by his mother, so will I give you comfort: and you will be comforted in Jerusalem.
4. 14 And you will see it and your heart will be glad, and your bones will get new strength, like young grass: and the hand of the Lord will be seen at work for his servants, and his wrath against his haters.
5. 15 For the Lord is coming with fire, and his war-carriages will be like the storm-wind; to give punishment in the heat of his wrath, and his passion is like flames of fire.

Isaías 66:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 66:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como alguém a quem sua mãe consola, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como a alguém que sua mãe consola, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tal como a mãe consola o filho, assim eu os consolarei; em Jerusalém vocês serão consolados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como a mãe consola o filho, eu também consolarei vocês; eu os consolarei em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como uma mãe consola seu filho, também eu os consolarei; em Jerusalém vocês serão consolados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os consolarei em Jerusalém, como a mãe consola seu filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como alguem a quem consola sua mai, assim eu vos consolarei; e em Jerusalem vos consolarão.

• AR · Almeida Recebida

  Como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, como a mãe conforta seu filhinho amado, Eu, de igual modo, vos consolarei. Eis que Eu os consolarei em Jerusalém!

• NIV · New International Version

  As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem."

• ASV · American Standard Version

  As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tal como alguém a quem sua mãe consola, assim também eu vos consolarei; e em Jerusalém sereis consolados.

Temas relacionados a Isaías 66:13

Listas de versículos em que Isaías 66:13 aparece.

• Versículos sobre o Consolo Divino
• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre a Mãe