Isaías 8:11

Contexto de Isaías 8:11

Isaías 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Have knowledge, O peoples, and be in fear; give ear, all you far-off parts of the earth:
2. 10 Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
3. 11 For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
4. 12 Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.
5. 13 But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear of him, giving honour to him.

Isaías 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 8:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim o Senhor me disse, tendo forte a mão sobre mim, e me advertiu que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim o Senhor me disse com uma forte mão, e me ensinou que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim o Senhor me disse com uma forte mão e me ensinou que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque assim o Senhor me disse, tendo forte a mão sobre mim, e me advertiu que eu não andasse pelo caminho deste povo. Ele disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus pôs a sua poderosa mão sobre mim e avisou a mim e aos meus seguidores que não andássemos no caminho que o povo estava seguindo. Ele nos disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor falou comigo com veemência, advertindo-me a não seguir o caminho desse povo. Ele disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor me advertiu firmemente de que não pensasse como todos os outros. Disse ele:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim Jehovah me disse com mão forte; e me ensinou, que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim o Senhor me falou, com sua forte mão deitada em mim, e me admoestou a que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade Yahweh, o SENHOR, falou comigo com mão forte e veemência, advertindo-me a não seguir o caminho desse povo mau. E ordenou:

• NIV · New International Version

  This is what the Lord says to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people:

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim o Senhor me disse com mão forte, e me ensinou que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim o SENHOR me disse com mão forte; e ele me ensinou a não andar pelo caminho deste povo, dizendo: