Jeremias 16:2

Contexto de Jeremias 16:2

Jeremias 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then again the word of the Lord came to me, saying,
2. 2 You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.
3. 3 For this is what the Lord has said about the sons and daughters who come to birth in this place, and about their mothers who have given them birth, and about their fathers who have given life to them in this land:
4. 4 Death from evil diseases will overtake them; there will be no weeping for them and their bodies will not be put to rest; they will be like waste on the face of the earth: the sword and need of food will put an end to them; their dead bodies will be meat for the birds of heaven and for the beasts of the earth.

Jeremias 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tomarás mulher, não terás filhos nem filhas neste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tomarás para ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tomarás para ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não case, nem tenha filhos ou filhas neste lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não case, nem tenha filhos neste lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se case nem tenha filhos ou filhas neste lugar";

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não se case nem tenha filhos neste lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tomarás para ti mulher: nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Não tomarás a ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• KJA · King James Atualizada

  ´Não tomes para ti mulher em casamento nem tenhas filhos e filhas nestas terras!`

• NIV · New International Version

  "You must not marry and have sons or daughters in this place."

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não tomarás para ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tomes para ti mulher, nem tenhas filhos nem filhas neste lugar.