Jeremias 16:2

Contexto de Jeremias 16:2

Jeremias 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
2. 2 - Não case, nem tenha filhos ou filhas neste lugar.
3. 3 Porque assim diz o Senhor a respeito dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar, a respeito das mães que os tiverem e dos pais que os gerarem nesta terra:
4. 4 Morrerão de doenças terríveis e não serão pranteados, nem sepultados; servirão de esterco para a terra. A espada e a fome os consumirão, e os seus cadáveres servirão de alimento às aves do céu e aos animais selvagens.

Jeremias 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tomarás mulher, não terás filhos nem filhas neste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tomarás para ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tomarás para ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não case, nem tenha filhos neste lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se case nem tenha filhos ou filhas neste lugar";

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não se case nem tenha filhos neste lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tomarás para ti mulher: nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Não tomarás a ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• KJA · King James Atualizada

  ´Não tomes para ti mulher em casamento nem tenhas filhos e filhas nestas terras!`

• BEB · Basic English Bible

  You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.

• NIV · New International Version

  "You must not marry and have sons or daughters in this place."

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não tomarás para ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tomes para ti mulher, nem tenhas filhos nem filhas neste lugar.