Jeremias 17:9

Contexto de Jeremias 17:9

Jeremias 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.
2. 8 For he will be like a tree planted by the waters, pushing out its roots by the stream; he will have no fear when the heat comes, but his leaf will be green; in a dry year he will have no care, and will go on giving fruit.
3. 9 The heart is a twisted thing, not to be searched out by man: who is able to have knowledge of it?
4. 10 I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.
5. 11 Like the partridge, getting eggs together but not producing young, is a man who gets wealth but not by right; before half his days are ended, it will go from him, and at his end he will be foolish.

Jeremias 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o conhecerá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enganoso é o coração, mais do que todas as cousas, e perverso: quem o conhecerá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto. Quem poderá entendê-lo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Quem pode entender o coração humano? Não há nada que engane tanto como ele; está doente demais para ser curado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O coração é mais enganoso que qualquer outra coisa e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O coração humano é mais enganoso que qualquer coisa e é extremamente perverso; quem sabe, de fato, o quanto é mau?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enganoso he o coração mais que todas as cousas, e perverso: quem o conhecerá?

• AR · Almeida Recebida

  Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o poderá conhecer?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não há nada mais enganoso e irremediável do que o coração humano, e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo?

• NIV · New International Version

  The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

• ASV · American Standard Version

  The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?

• BLIV · Bíblia Livre

  O coração é mais enganoso que todas as coisas, e perverso; quem pode conhecê-lo?

Temas relacionados a Jeremias 17:9

Listas de versículos em que Jeremias 17:9 aparece.

• Versículos sobre o Coração
• Versículos sobre Coração Puro
• Versículos sobre Guardar o Coração
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos