Jeremias 1:10

Contexto de Jeremias 1:10

Jeremias 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Have no fear because of them: for I am with you, to keep you safe, says the Lord.
2. 9 Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth:
3. 10 See, this day I have put you over the nations and over the kingdoms, for uprooting and smashing down, for destruction and overturning, for building up and planting.
4. 11 Again the word of the Lord came to me, saying, Jeremiah, what do you see? And I said, I see a branch of an almond-tree.
5. 12 Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.

Jeremias 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olha que hoje te constituo sobre as nações e sobre os reinos, para arrancares e derribares, para destruíres e arruinares e também para edificares e para plantares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha, ponho-te neste dia sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares, e para derribares, e para destruíres, e para arruinares; e também para edificares e para plantares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha, ponho-te neste dia sobre as nações e sobre os reinos, para arrancares, e para derribares, e para destruíres, e para arruinares; e também para edificares e para plantares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Veja! Hoje eu o constituo sobre as nações e sobre os reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arruinar, e também para edificar e plantar.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hoje, estou lhe dando poder sobre nações e reinos, poder para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para construir e plantar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Veja! Eu hoje dou a você autoridade sobre nações e reinos, para arrancar, despedaçar, arruinar e destruir; para edificar e para plantar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hoje lhe dou autoridade para enfrentar nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para edificar e plantar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olha, ponho-te neste dia sobre as gentes, e sobre os reinos, para arrancar, e para derribar, e para destruir, e para arruinar: e tambem para edificar e para prantar.

• AR · Almeida Recebida

  Olha, ponho-te neste dia sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares e derribares, para destruíres e arruinares; e também para edificares e plantares.

• KJA · King James Atualizada

  Vê! Eu hoje concedo autoridade a ti sobre as nações e reinos da terra, para arrancar, despedaçar, destruir e exterminar; mas também para edificar e plantar!`

• NIV · New International Version

  See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant."

• ASV · American Standard Version

  see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha, ponho-te neste dia sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares, e para derrubares, e para destruíres, e para arruinares; e também para edificares e para plantares.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha que eu te pus neste dia sobre nações e sobre reinos, para arrancar e para derrubar, e para destruir e para arruinar, e para edificar e para plantar.