Jeremias 22:19

Contexto de Jeremias 22:19

Jeremias 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 But your eyes and your heart are fixed only on profit for yourself, on causing the death of him who has done no wrong, and on violent and cruel acts.
2. 18 So this is what the Lord has said about Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah: They will make no weeping for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they will make no weeping for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
3. 19 They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.
4. 20 Go up to Lebanon and give a cry; let your voice be loud in Bashan, crying out from Abarim; for all your lovers have come to destruction
5. 21 My word came to you in the time of your well-being; but you said, I will not give ear. This has been your way from your earliest years, you did not give attention to my voice.

Jeremias 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 22:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como se sepulta um jumento, assim o sepultarão; arrastá-lo-ão e o lançarão para bem longe, para fora das portas de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em sepultura de jumento o sepultarão, arrastando-o e lançando-o para bem longe, fora das portas de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em sepultura de jumento, o sepultarão, arrastando-o e lançando-o para bem longe, fora das portas de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como se sepulta um jumento, assim o sepultarão: será arrastado e lançado para bem longe, para fora dos portões de Jerusalém.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele será sepultado como se sepulta um jumento morto; será arrastado e jogado para fora dos portões de Jerusalém.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele terá o enterro de um jumento: arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será enterrado como se enterra um jumento: arrastado e jogado fora dos portões de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com enterramento de asno será sepultado: arrastando e lançando o bem longe fora das portas de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Com a sepultura de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Ele terá um enterro semelhante ao enterro de um jumento: simplesmente será arrastado pelo chão e lançado fora das portas de Jerusalém!

• NIV · New International Version

  He will have the burial of a donkey - dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem."

• ASV · American Standard Version

  He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em sepultura de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado para bem longe, fora das portas de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com sepultamento de asno será sepultado; arrastando e lançando [-o] longe, fora das portas de Jerusalém.