Jeremias 26:4

Contexto de Jeremias 26:4

Jeremias 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 This is what the Lord has said: Take your place in the open square of the Lord's house and say to all the towns of Judah, who come into the Lord's house for worship, everything I give you orders to say to them: keep back not a word;
2. 3 It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
3. 4 And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,
4. 5 And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;
5. 6 Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.

Jeremias 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize-lhes, pois: Assim diz o Senhor: Se não me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vós,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor: Se não me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vós,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dize-lhes, pois: Assim diz o Senhor: Se não me derdes ouvidos para andardes na minha lei que pus diante de vós,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga-lhes o seguinte: Assim diz o Senhor: ´Se vocês não me derem ouvidos para andarem na minha lei, que pus diante de vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus me mandou dizer ao povo o seguinte: - Eu, o Senhor, disse que vocês devem me obedecer e seguir o ensino que lhes dei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga-lhes: ´Assim diz o Senhor: Se vocês não me escutarem nem seguirem a minha lei, que dei a vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga-lhes: ´Assim diz o Senhor: Se vocês não me derem ouvidos e não obedecerem à minha lei, que lhes dei,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dize-lhes pois, assim diz Jehovah, se não me derdes ouvidos, para andardes em minha Lei, a qual dei perante vossa face:

• AR · Almeida Recebida

  Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor: Se não me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vós,

• KJA · King James Atualizada

  Diz-lhes portanto: Assim diz o SENHOR: Se não me obedecerdes para andardes na minha Torá, Lei, que estabeleci diante de vós,

• NIV · New International Version

  Say to them, 'This is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you,

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor: Se não me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vós,

• BLIV · Bíblia Livre

  Dize-lhes, pois: Assim diz o SENHOR: Se não me ouvirdes para andardes em minha Lei, a qual dei diante de vós,