Jeremias 26:5

Contexto de Jeremias 26:5

Jeremias 26:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
2. 4 And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,
3. 5 And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;
4. 6 Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.
5. 7 And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.

Jeremias 26:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que, começando de madrugada, vos envio, posto que até aqui não me ouvistes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que eu vos envio, madrugando e enviando, mas não ouvistes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que eu vos envio, madrugando e enviando, mas não ouvistes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e para ouvirem as palavras dos meus servos, os profetas, que sempre de novo lhes tenho enviado e aos quais até agora vocês não quiseram ouvir,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem o que os meus servos, os profetas, dizem. Eu sempre os tenho enviado, mas vocês não têm obedecido às suas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e se não ouvirem as palavras dos meus servos, os profetas, os quais tenho enviado a vocês vez após vez, embora vocês não os tenham ouvido,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e se não derem ouvidos a meus servos, os profetas - pois eu os enviei repetidamente para adverti-los, mas vocês não quiseram ouvir - ,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo as palavras de meus servos os Prophetas, que eu vos envio, madrugando, e enviando, mas não ouvistes.

• AR · Almeida Recebida

  e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, que eu com insistência vos envio, mas não ouvistes;

• KJA · King James Atualizada

  e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, os quais vos tenho enviado, embora não lhes tenhais dado ouvidos;

• NIV · New International Version

  and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),

• ASV · American Standard Version

  to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que eu vos envio, madrugando e enviando, mas não ouvistes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para dar atenção às palavras de meus servos, os profetas, que eu vos envio, insistentemente os enviando, mas não os ouvistes;