Jeremias 29:11

Contexto de Jeremias 29:11

Jeremias 29:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.
2. 10 For this is what the Lord has said: When seventy years are ended for Babylon, I will have pity on you and give effect to my good purpose for you, causing you to come back to this place.
3. 11 For I am conscious of my thoughts about you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you hope at the end.
4. 12 And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.
5. 13 And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart.

Jeremias 29:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu é que sei que pensamentos tenho a vosso respeito, diz o Senhor; pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que desejais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu bem sei os pensamentos que penso de vós, diz o Senhor; pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar o fim que esperais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu bem sei os pensamentos que penso de vós, diz o Senhor; pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que esperais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu é que sei que pensamentos tenho a respeito de vocês, diz o Senhor. São pensamentos de paz e não de mal, para dar-lhes um futuro e uma esperança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Só eu conheço os planos que tenho para vocês: prosperidade e não desgraça e um futuro cheio de esperança. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês", diz o Senhor, "planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dano, planos de dar-lhes esperança e um futuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque eu sei os planos que tenho para vocês`, diz o Senhor. ´São planos de bem, e não de mal, para lhes dar o futuro pelo qual anseiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu bem sei os pensamentos, que eu penso de vosoutros, diz Jehovah: asaber pensamentos de paz, e não de mal, para dar-vos o fim, que esperais.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu bem sei os planos que estou projetando para vós, diz o Senhor; planos de paz, e não de mal, para vos dar um futuro e uma esperança.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto somente Eu conheço os planos que determinei a vosso respeito!`, declara Yahweh, ´planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dor e prejuízo, planos para dar-vos esperança e um futuro melhor.

• NIV · New International Version

  For I know the plans I have for you," declares the Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

• ASV · American Standard Version

  For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu bem sei os pensamentos que tenho a vosso respeito, diz o Senhor; pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar o fim que esperais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu sei os pensamentos que penso quanto a vós, diz o SENHOR, pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar um futuro com esperança.

Temas relacionados a Jeremias 29:11

Listas de versículos em que Jeremias 29:11 aparece.

• Versículos de Aniversário
• Versículos de Motivação
• Versículos para Adolescentes
• Versículos sobre Alcançar Objetivos
• Versículos sobre Angústia
• Versículos para Aniversário de Mulher
• Versículos para o Ano Novo
• Versículos sobre Aquietar a Alma
• Versículos para Celebrar uma Formatura
• Versículos para Começar bem a Semana
• Versículos sobre o Cuidado de Deus
• Versículos sobre Decisão Difícil