Jeremias 42:9

Contexto de Jeremias 42:9

Jeremias 42:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And it came about that after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.
2. 8 And he sent for Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces who were still with him, and all the people, from the least to the greatest,
3. 9 And said to them, These are the words of the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to put your request before him:
4. 10 If you still go on living in the land, then I will go on building you up and not pulling you down, planting you and not uprooting you: for my purpose of doing evil to you has been changed.
5. 11 Have no fear of the king of Babylon, of whom you are now in fear; have no fear of him, says the Lord: for I am with you to keep you safe and to give you salvation from his hands.

Jeremias 42:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 42:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para lançar a vossa súplica diante dele:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para lançar a vossa súplica diante dele:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhes disse: - Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem vocês me enviaram para apresentar a súplica de vocês:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - O Senhor, o Deus de Israel, a quem vocês me pediram que orasse, disse o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhes então: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a quem vocês me enviaram para apresentar a petição de vocês:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disse-lhes: ´Vocês me enviaram ao Senhor, o Deus de Israel, com seu pedido, e esta é a resposta:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes, assim diz Jehovah, Deos de Israel: ao qual me enviastes, para lançar vossa supplicação perante sua face.

• AR · Almeida Recebida

  e lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele:

• KJA · King James Atualizada

  e lhes declarou: ´Eis que assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a ele a vossa petição:

• NIV · New International Version

  He said to them, "This is what the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says:

• ASV · American Standard Version

  and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para apresentar a vossa súplica diante dele:

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Assim diz o SENHOR Deus de Israel, ao qual me enviastes para que eu apresentasse vossa suplicação diante de sua presença: