Jeremias 42:9

Contexto de Jeremias 42:9

Jeremias 42:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Depois de dez dias, a palavra do Senhor veio a Jeremias.
2. 8 Então ele chamou Joanã, filho de Careá, todos os capitães dos exércitos que estavam com ele e todo o povo, desde o menor até o maior,
3. 9 e lhes disse: - Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem vocês me enviaram para apresentar a súplica de vocês:
4. 10 ´Se vocês permanecerem nesta terra, então eu os edificarei e não os derrubarei; eu os plantarei e não os arrancarei, porque estou triste pelo mal que lhes fiz.
5. 11 Não tenham medo do rei da Babilônia, de quem agora vocês estão com medo. Não tenham medo dele, diz o Senhor, porque eu estou com vocês, para os salvar e livrar das mãos dele.

Jeremias 42:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 42:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para lançar a vossa súplica diante dele:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para lançar a vossa súplica diante dele:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - O Senhor, o Deus de Israel, a quem vocês me pediram que orasse, disse o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhes então: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a quem vocês me enviaram para apresentar a petição de vocês:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disse-lhes: ´Vocês me enviaram ao Senhor, o Deus de Israel, com seu pedido, e esta é a resposta:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes, assim diz Jehovah, Deos de Israel: ao qual me enviastes, para lançar vossa supplicação perante sua face.

• AR · Almeida Recebida

  e lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele:

• KJA · King James Atualizada

  e lhes declarou: ´Eis que assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a ele a vossa petição:

• BEB · Basic English Bible

  And said to them, These are the words of the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to put your request before him:

• NIV · New International Version

  He said to them, "This is what the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says:

• ASV · American Standard Version

  and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para apresentar a vossa súplica diante dele:

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Assim diz o SENHOR Deus de Israel, ao qual me enviastes para que eu apresentasse vossa suplicação diante de sua presença: