Jeremias 48:16

Contexto de Jeremias 48:16

Jeremias 48:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 How say you, We are men of war and strong fighters?
2. 15 He who makes Moab waste has gone up against her; and the best of her young men have gone down to their death, says the King, whose name is the Lord of armies.
3. 16 The fate of Moab is near, and trouble is coming on him very quickly.
4. 17 All you who are round about him, give signs of grief for him, and all you who have knowledge of his name, say, How is the strong rod broken, even the beautiful branch!
5. 18 Come down from your glory, O people of Dibon, and take your seat in the place of the waste; for the attacker of Moab has gone up against you, sending destruction on your strong places.

Jeremias 48:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está prestes a vir a perdição de Moabe, e muito se apressa o seu mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A destruição de Moabe está prestes a vir, e muito se apressa o seu mal.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A desgraça dessa nação está chegando; a sua destruição virá logo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A derrota de Moabe está próxima; a sua desgraça vem rapidamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A destruição de Moabe vem depressa, a calamidade se aproxima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já he chegada a vinda da perdição de Moab: e seu mal apresura-se muito.

• AR · Almeida Recebida

  A calamidade de Moabe está perto e muito se apressa o seu mal.

• KJA · King James Atualizada

  A calamidade de Moabe se aproxima rapidamente e a sua desgraça muito perto está.

• NIV · New International Version

  "The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

• ASV · American Standard Version

  The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está prestes a vir a calamidade de Moabe; e apressa-se muito a sua aflição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Próxima está a vinda da perdição de Moabe; e seu desastre vem com muita pressa.