Selecione a versão desejada:

Jeremias 48:16

Versículo 16 de Jeremias 48 da Bíblia. New International Version

16 "The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

Contexto de Jeremias 48:16

Jeremias 48:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 "How can you say, 'We are warriors, men valiant in battle'?
15 Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the Lord Almighty.
16 "The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.
17 Mourn for her, all who live around her, all who know her fame; say, 'How broken is the mighty scepter, how broken the glorious staff!'
18 "Come down from your glory and sit on the parched ground, you inhabitants of Daughter Dibon, for the one who destroys Moab will come up against you and ruin your fortified cities.

Compare a tradução de Jeremias 48:16 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Está prestes a vir a perdição de Moabe, e muito se apressa o seu mal.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A destruição de Moabe está prestes a vir, e muito se apressa o seu mal.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A desgraça dessa nação está chegando; a sua destruição virá logo.
NVI · Nova Versão Internacional
"A derrota de Moabe está próxima; a sua desgraça vem rapidamente.
NVT · Nova Versão Transformadora
´A destruição de Moabe vem depressa, a calamidade se aproxima.
AA · Almeida Antiga (1848)
Já he chegada a vinda da perdição de Moab: e seu mal apresura-se muito.
AR · Almeida Recebida
A calamidade de Moabe está perto e muito se apressa o seu mal.
KJA · King James Atualizada
A calamidade de Moabe se aproxima rapidamente e a sua desgraça muito perto está.
BEB · Basic English Bible
The fate of Moab is near, and trouble is coming on him very quickly.
ASV · American Standard Version
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Está prestes a vir a calamidade de Moabe; e apressa-se muito a sua aflição.
BLIV · Bíblia Livre
Próxima está a vinda da perdição de Moabe; e seu desastre vem com muita pressa.