Jeremias 48:16

Contexto de Jeremias 48:16

Jeremias 48:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Homens de Moabe, como é que vocês dizem que são heróis, que são soldados corajosos na guerra?
2. 15 Moabe e as suas cidades serão destruídos, e os seus melhores moços serão mortos. Sou eu, o Rei, quem está falando. O meu nome é Senhor, o Todo-Poderoso.
3. 16 A desgraça dessa nação está chegando; a sua destruição virá logo.
4. 17 Tenham pena de Moabe, vocês que moram perto, todos vocês que conhecem a sua fama. Digam: ´O seu grande poder se acabou; a sua glória e a sua força não existem mais.`
5. 18 Vocês que moram em Dibom, desçam do seu lugar de honra e sentem no chão, no pó. O destruidor de Moabe está aqui; ele arrasará as suas fortalezas.

Jeremias 48:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está prestes a vir a perdição de Moabe, e muito se apressa o seu mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A destruição de Moabe está prestes a vir, e muito se apressa o seu mal.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A derrota de Moabe está próxima; a sua desgraça vem rapidamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A destruição de Moabe vem depressa, a calamidade se aproxima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já he chegada a vinda da perdição de Moab: e seu mal apresura-se muito.

• AR · Almeida Recebida

  A calamidade de Moabe está perto e muito se apressa o seu mal.

• KJA · King James Atualizada

  A calamidade de Moabe se aproxima rapidamente e a sua desgraça muito perto está.

• BEB · Basic English Bible

  The fate of Moab is near, and trouble is coming on him very quickly.

• NIV · New International Version

  "The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

• ASV · American Standard Version

  The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está prestes a vir a calamidade de Moabe; e apressa-se muito a sua aflição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Próxima está a vinda da perdição de Moabe; e seu desastre vem com muita pressa.