Jeremias 51:21

Contexto de Jeremias 51:21

Jeremias 51:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name.
2. 20 You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken;
3. 21 With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;
4. 22 With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;
5. 23 With you the keeper of sheep with his flock will be broken, and with you the farmer and his oxen will be broken, and with you captains and rulers will be broken.

Jeremias 51:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por meio de ti, despedacei o cavalo e o seu cavaleiro; despedacei o carro e o seu cocheiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e contigo despedaçarei o carro e o que vai nele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e contigo despedaçarei o carro e o que vai nele;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio de você, despedacei o cavalo e o seu cavaleiro; despedacei o carro de guerra e o seu cocheiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio de você, esmaguei cavalos e cavaleiros e destruí carros de guerra e aqueles que os dirigiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com você despedaço cavalo e cavaleiro, com você despedaço carro de guerra e cocheiro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com você destruirei o cavalo, o cavaleiro, o carro de guerra e o condutor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comtigo despedaçarei ao Cavallo e a seu cavalleiro: e comtigo despedaçarei ao carro, e ao que sobe nelle.

• AR · Almeida Recebida

  contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedaçarei e carro e o que nele vai;

• KJA · King James Atualizada

  contigo farei em pedaços o cavalo vigoroso e seu cavaleiro valente; por teu intermédio despedaçarei a carruagem de guerra e o guerreiro que a conduz corajosamente;

• NIV · New International Version

  with you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver,

• ASV · American Standard Version

  and with thee will I break in pieces the horse and his rider;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por meio de ti despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e por meio de ti despedaçarei o carro e o que nele vai;

• BLIV · Bíblia Livre

  Contigo despedaçarei o cavalo e seus cavaleiro, contigo despedaçarei a carruagem, e os que nela sobem;