Jeremias 51:23

Contexto de Jeremias 51:23

Jeremias 51:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;
2. 22 With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;
3. 23 With you the keeper of sheep with his flock will be broken, and with you the farmer and his oxen will be broken, and with you captains and rulers will be broken.
4. 24 And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldaea, their reward for all the evil they have done in Zion before your eyes, says the Lord.
5. 25 See, I am against you, says the Lord, O mountain of destruction, causing the destruction of all the earth: and my hand will be stretched out on you, rolling you down from the rocks, and making you a burned mountain.

Jeremias 51:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por meio de ti, despedacei o pastor e o seu rebanho, despedacei o lavrador e a sua junta de bois, despedacei governadores e vice-reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; e contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois: e contigo despedaçarei os capitães e os magistrados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; e contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedaçarei os capitães e os magistrados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio de você, despedacei o pastor e o seu rebanho, despedacei o lavrador e a sua junta de bois, despedacei governadores e autoridades.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio de você, esmigalhei pastores e os seus rebanhos, despedacei lavradores e os seus bois de arado e esmaguei governadores e altas autoridades.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  com você despedaço pastor e rebanho, com você despedaço lavrador e bois, com você despedaço governadores e oficiais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com você despedaçarei pastores e rebanhos, lavradores e bois, capitães e oficiais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comtigo despedaçarei ao pastor e a seu rebanho, e comtigo despedaçarei ao lavrador, e a suas juntas de bois: e comtigo despedaçarei a Duques e a Magistrados.

• AR · Almeida Recebida

  contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedaçarei governadores e magistrados.

• KJA · King James Atualizada

  contigo despedaço o pastor e o rebanho, por meio de ti esmago o lavrador e os bois, contigo em minhas mãos aniquilarei reis, governadores e oficiais.

• NIV · New International Version

  with you I shatter shepherd and flock, with you I shatter farmer and oxen, with you I shatter governors and officials.

• ASV · American Standard Version

  and with thee will I break in pieces the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke [of oxen]; and with thee will I break in pieces governors and deputies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por meio de ti despedaçarei o pastor e o seu rebanho, e por meio de ti despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois, e por meio de ti despedaçarei os capitães e os magistrados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contigo despedaçarei o pastor e seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e suas juntas [de bois] ; e contigo despedaçarei governadores e príncipes.