Jeremias 51:22

Contexto de Jeremias 51:22

Jeremias 51:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken;
2. 21 With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;
3. 22 With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;
4. 23 With you the keeper of sheep with his flock will be broken, and with you the farmer and his oxen will be broken, and with you captains and rulers will be broken.
5. 24 And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldaea, their reward for all the evil they have done in Zion before your eyes, says the Lord.

Jeremias 51:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por meio de ti, despedacei o homem e a mulher, despedacei o velho e o moço, despedacei o jovem e a virgem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contigo despedaçarei o homem e a mulher, e contigo despedaçarei o velho e o moço; e contigo despedaçarei o mancebo e a virgem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e contigo despedaçarei o homem e a mulher; e contigo despedaçarei o velho e o moço; e contigo despedaçarei o jovem e a virgem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio de você, despedacei homens e mulheres, despedacei velhos e jovens, despedacei rapazes e moças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio de você, matei homens e mulheres, despedacei velhos e moços e esmaguei homens e moças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com você despedaço homem e mulher, com você despedaço velho e jovem, com você despedaço rapaz e moça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com você despedaçarei homens e mulheres, velhos e crianças, rapazes e moças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comtigo despedaçarei varão e mulher, e comtigo despedaçarei ao velho e ao moço: e comtigo despedaçarei ao mancebo e a virgem.

• AR · Almeida Recebida

  contigo despedaçarei o homem e a mulher; contigo despedaçarei o velho e o moço; contigo despedaçarei o mancebo e a donzela;

• KJA · King James Atualizada

  por meio de ti destruirei o homem e a mulher, despedaçarei o velho e o jovem, exterminarei o rapaz e a moça,

• NIV · New International Version

  with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and young woman,

• ASV · American Standard Version

  and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por meio de ti despedaçarei o homem e a mulher, e por meio de ti despedaçarei o velho e o moço, e por meio de ti despedaçarei o jovem e a virgem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Contigo despedaçarei o homem e a mulher, contigo despedaçarei o velho e o jovem, contigo despedaçarei o rapaz e a moça;