Jeremias 5:25

Contexto de Jeremias 5:25

Jeremias 5:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.
2. 24 And they do not say in their hearts, Now let us give worship to our God, who gives the rain, the winter and the spring rain, at the right time; who keeps for us the ordered weeks of the grain-cutting.
3. 25 Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.
4. 26 For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it.
5. 27 As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth.

Jeremias 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As vossas iniquidades desviam estas cousas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As maldades que vocês fizeram desviaram essas coisas boas, e os seus pecados afastaram de vocês o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em vez disso, os seus pecados e as suas maldades afastaram essas coisas boas, e vocês não puderam aproveitá-las.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os pecados de vocês têm afastado essas coisas; as faltas de vocês os têm privado desses bens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua perversidade afastou de vocês essas bênçãos maravilhosas; seu pecado lhes tomou todas essas coisas boas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vossas iniquidades desvião estas cousas; e vossos peccados detem o bem de vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  As vossas iniquidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Porém as vossas iniquidades afastaram estas bênçãos de vós; os vossos erros e delitos vos privaram de todos estes bens.

• NIV · New International Version

  Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good.

• ASV · American Standard Version

  Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As vossas iniqüidades desviam estas coisas, e os vossos pecados apartam de vós o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vossas perversidades têm desviado estas coisas; e vossos pecados afastaram de vós o bem.

Temas relacionados a Jeremias 5:25

Listas de versículos em que Jeremias 5:25 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado