Jeremias 7:9

Contexto de Jeremias 7:9

Jeremias 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.
2. 8 See, you put your faith in false words which are of no profit.
3. 9 Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you;
4. 10 And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things?
5. 11 Has this house, which is named by my name, become a hole of thieves to you? Truly I, even I, have seen it, says the Lord.

Jeremias 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é isso? Furtais e matais, cometeis adultério e jurais falsamente, queimais incenso a Baal e andais após outros deuses que não conheceis,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Furtareis vós, e matareis, e cometereis adultério, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após outros deuses que não conhecestes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Furtareis vós, e matareis, e cometereis adultério, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após outros deuses que não conhecestes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que é isso? Vocês roubam, matam, cometem adultério e juram falsamente, queimam incenso a Baal e seguem outros deuses que vocês não conheciam no passado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês roubam, matam, cometem adultério, juram para encobrir mentiras, oferecem sacrifícios a Baal e adoram outros deuses que vocês não conheciam no passado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Vocês pensam que podem roubar e matar, cometer adultério e jurar falsamente, queimar incenso a Baal e seguir outros deuses que vocês não conheceram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acreditam mesmo que podem roubar, matar, cometer adultério, mentir e queimar incenso para Baal e para todos os seus outros novos deuses

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura furtareis, matareis e adulterareis, e jurareis falsamente, e perfumareis a Baal, e andareis apos deoses alheios, aquem não conheceis?

• AR · Almeida Recebida

  Furtareis vós, e matareis, e cometereis adultério, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após outros deuses que não conhecestes,

• KJA · King James Atualizada

  Imaginais vós que vos é lícito roubar e matar, cometer adultério e jurar falsamente ou por deuses falsos, queimar incenso a Baal e seguir as orientações de outras divindades que nem sequer conheceis,

• NIV · New International Version

  "'Will you steal and murder, commit adultery and perjury, Or [and swear by false gods] burn incense to Baal and follow other gods you have not known,

• ASV · American Standard Version

  Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods that ye have not known,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura furtareis, e matareis, e adulterareis, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após outros deuses que não conhecestes,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso furtareis, matareis, e adulterareis, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis atrás de deuses estrangeiros, a quem não conheceis,