Jeremias 8:20

Contexto de Jeremias 8:20

Jeremias 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Sorrow has come on me! my heart in me is feeble.
2. 19 The voice of the cry of the daughter of my people comes from a far land: Is the Lord not in Zion? is not her King in her? Why have they made me angry with their images and their strange gods which are no gods?
3. 20 The grain-cutting is past, the summer is ended, and no salvation has come to us.
4. 21 For the destruction of the daughter of my people I am broken: I am dressed in the clothing of grief; fear has taken me in its grip.
5. 22 Is there no life-giving oil in Gilead? is there no expert in medical arts? why then have my people not been made well?

Jeremias 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 8:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passou a colheita, acabou o verão, e nós não estamos salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo grita: ´Acabou o verão, passou o tempo da colheita, mas nós não fomos salvos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passou a época da colheita, acabou o verão, e não estamos salvos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo se lamenta: ´A colheita chegou ao fim, o verão acabou, e, no entanto, não estamos salvos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já passou-se a sega, já acabouse o verão: e nosoutros não estamos salvos.

• AR · Almeida Recebida

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, passou o tempo da colheita, acabou o verão e não estamos salvos.

• NIV · New International Version

  "The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved."

• ASV · American Standard Version

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Passou a ceifa, acabou-se o verão, e nós não fomos salvos.