Jeremias 8:20

Contexto de Jeremias 8:20

Jeremias 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 You who are my Comforter The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. in sorrow, my heart is faint within me.
2. 19 Listen to the cry of my people from a land far away: "Is the Lord not in Zion? Is her King no longer there?" "Why have they aroused my anger with their images, with their worthless foreign idols?"
3. 20 "The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved."
4. 21 Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.
5. 22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is there no healing for the wound of my people?

Jeremias 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 8:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passou a colheita, acabou o verão, e nós não estamos salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo grita: ´Acabou o verão, passou o tempo da colheita, mas nós não fomos salvos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passou a época da colheita, acabou o verão, e não estamos salvos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo se lamenta: ´A colheita chegou ao fim, o verão acabou, e, no entanto, não estamos salvos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já passou-se a sega, já acabouse o verão: e nosoutros não estamos salvos.

• AR · Almeida Recebida

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, passou o tempo da colheita, acabou o verão e não estamos salvos.

• BEB · Basic English Bible

  The grain-cutting is past, the summer is ended, and no salvation has come to us.

• ASV · American Standard Version

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Passou a ceifa, acabou-se o verão, e nós não fomos salvos.