Jó 12:4

Contexto de Jó 12:4

Jó 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
2. 3 But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
3. 4 It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
4. 5 In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
5. 6 There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.

Jó 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto servem de irrisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e o reto servem de irrisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e o reto servem de irrisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou motivo de riso para os meus amigos - eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto são motivo de riso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Sou motivo de riso para os meus amigos - eu, que sou honesto, que estou inocente; eu, que orava a Deus, e ele me respondia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tornei-me objeto de riso para os meus amigos, eu que clamava a Deus e ele me respondia, eu, íntegro e irrepreensível, um mero objeto de riso!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus amigos, contudo, riem de mim, pois clamo a Deus e espero uma resposta. Sou justo e íntegro, e, no entanto, eles riem de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou a risa de meus amigos; porem invoco a Deos, e elle me responde: o justo e o recto servem de risa.

• AR · Almeida Recebida

  Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!

• KJA · King James Atualizada

  Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso!

• NIV · New International Version

  "I have become a laughingstock to my friends, though I called on God and he answered - a mere laughingstock, though righteous and blameless!

• ASV · American Standard Version

  I am as one that is a laughing-stock to his neighbor, I who called upon God, and he answered: The just, the perfect man is a laughing-stock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o motivo de riso de meus amigos, eu que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e íntegro serve de riso.

Temas relacionados a Jó 12:4

Listas de versículos em que Jó 12:4 aparece.

• Versículos sobre Zombar de Deus