Jó 12:6

Contexto de Jó 12:6

Jó 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
2. 5 In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
3. 6 There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
4. 7 But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
5. 8 Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.

Jó 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As tendas dos tiranos gozam paz, e os que provocam a Deus estão seguros; têm o punho por seu deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os opressores têm paz em suas tendas, e os que provocam a Deus estão seguros; o deus deles é a sua própria força.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os bandidos têm paz em suas casas, os que ofendem a Deus vivem tranquilos, embora o seu deus seja a sua própria força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As tendas dos saqueadores não sofrem perturbação, e aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que transportam o seu deus em suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ladrões, porém, são deixados em paz, e os que provocam a Deus vivem em segurança, embora Deus os mantenha sob o seu poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As tendas dos assoladores tem descanso, e os que a Deos irritão, seguranças: pelo que traz Deos com sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; os que trazem o seu deus na mão!

• KJA · King James Atualizada

  Nas tendas dos roubadores e criminosos não há perturbação, e aqueles que desafiam a Deus se sentem seguros, aqueles que carregam o seu próprio deus em suas mãos!

• NIV · New International Version

  The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure - those God has in his hand. Or [those whose god is in their own hand]

• ASV · American Standard Version

  The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth [abundantly].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  As tendas dos ladrões têm descanso, e os que irritam a Deus estão seguros; os que trazem [seu] deus em suas mãos.