Jó 14:11

Contexto de Jó 14:11

Jó 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.
2. 10 But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
3. 11 The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
4. 12 So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
5. 13 If only you would keep me safe in the underworld, putting me in a secret place till your wrath is past, giving me a fixed time when I might come to your memory again!

Jó 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 14:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como as águas do lago se evaporam, e o rio se esgota e seca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica seco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota e fica seco,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Como as águas do lago evaporam, e o rio se esgota e seca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Como lagoas que secam, como rios que deixam de correr,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como a água desaparece do mar e o leito do rio perde as águas e seca,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como a água evapora do lago e o rio desaparece na seca,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As aguas se vão do lago: e o rio se esgota, e se seca.

• AR · Almeida Recebida

  Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca,

• KJA · King James Atualizada

  Assim como a água do mar evapora e os ribeiros deixam de fluir e secam,

• NIV · New International Version

  As the water of a lake dries up or a riverbed becomes parched and dry,

• ASV · American Standard Version

  [As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica seco,

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas se vão do lago, e o rio se esgota, e se seca.