Selecione a versão desejada:

Jó 14:11

Versículo 11 de Jó 14 da Bíblia. New International Version

11 As the water of a lake dries up or a riverbed becomes parched and dry,

Contexto de Jó 14:11

Jó 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant.
10 But a man dies and is laid low; he breathes his last and is no more.
11 As the water of a lake dries up or a riverbed becomes parched and dry,
12 so he lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.
13 "If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!

Compare a tradução de Jó 14:11 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como as águas do lago se evaporam, e o rio se esgota e seca,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica seco.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota e fica seco,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Como as águas do lago evaporam, e o rio se esgota e seca,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
´Como lagoas que secam, como rios que deixam de correr,
NVI · Nova Versão Internacional
Assim como a água desaparece do mar e o leito do rio perde as águas e seca,
NVT · Nova Versão Transformadora
Como a água evapora do lago e o rio desaparece na seca,
AA · Almeida Antiga (1848)
As aguas se vão do lago: e o rio se esgota, e se seca.
AR · Almeida Recebida
Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca,
KJA · King James Atualizada
Assim como a água do mar evapora e os ribeiros deixam de fluir e secam,
BEB · Basic English Bible
The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
ASV · American Standard Version
[As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica seco,
BLIV · Bíblia Livre
As águas se vão do lago, e o rio se esgota, e se seca.