Jó 20:20

Contexto de Jó 20:20

Jó 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading.
2. 19 Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
3. 20 There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.
4. 21 He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.
5. 22 Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.

Jó 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele nunca está satisfeito com o que possui; quer ter sempre mais e mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Certo é que a sua cobiça não lhe trará descanso, e o seu tesouro não o salvará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre gananciosos, nunca satisfeitos; perderam tudo com que sonharam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto não sentio sossego em seu ventre: de sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto não houve limite à sua cobiça, nada salvará daquilo em que se deleita.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza a sua cobiça não lhe trará paz e segurança, e o seu tesouro não conseguirá livrá-lo do mal.

• NIV · New International Version

  "Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.

• ASV · American Standard Version

  Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto não sentiu sossego no seu ventre; nada salvará das coisas por ele desejadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por não ter sentido sossego em seu ventre, nada preservará de sua tão desejada riqueza.