Jó 20:20

Contexto de Jó 20:20

Jó 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Terá que devolver aquilo pelo que lutou, sem aproveitá-lo, e não desfrutará dos lucros do seu comércio.
2. 19 Sim, pois ele tem oprimido os pobres e os tem deixado desamparados; apoderou-se de casas que não construiu.
3. 20 "Certo é que a sua cobiça não lhe trará descanso, e o seu tesouro não o salvará.
4. 21 Nada lhe restou para devorar; sua prosperidade não durará muito.
5. 22 Em meio à sua fartura, a aflição o dominará; a força total da desgraça o atingirá.

Jó 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele nunca está satisfeito com o que possui; quer ter sempre mais e mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre gananciosos, nunca satisfeitos; perderam tudo com que sonharam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto não sentio sossego em seu ventre: de sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto não houve limite à sua cobiça, nada salvará daquilo em que se deleita.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza a sua cobiça não lhe trará paz e segurança, e o seu tesouro não conseguirá livrá-lo do mal.

• BEB · Basic English Bible

  There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.

• NIV · New International Version

  "Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.

• ASV · American Standard Version

  Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto não sentiu sossego no seu ventre; nada salvará das coisas por ele desejadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por não ter sentido sossego em seu ventre, nada preservará de sua tão desejada riqueza.