Jó 21:15

Contexto de Jó 21:15

Jó 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.
2. 14 Though they said to God, Go away from us, for we have no desire for the knowledge of your ways.
3. 15 What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?
4. 16 Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.)
5. 17 How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?

Jó 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E o que ganhamos, se lhe fizermos orações?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é o Deus Todo-Poderoso para que o adoremos? Que adianta fazer orações a ele?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é o Todo-poderoso, para que o sirvamos? Que vantagem nos dá orar a ele? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é o Todo-poderoso e por que deveríamos lhe obedecer? De que nos adiantará orar?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que cousa he o Todopoderoso, para que nós o sirvamos? e que nos approveitará, de acolher-nos a elle?

• AR · Almeida Recebida

  Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que ganho ou recompensa teremos se lhe fizermos orações?`

• NIV · New International Version

  Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?'

• ASV · American Standard Version

  What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E de que nos aproveitará que oremos a ele?