Jó 21:15

Contexto de Jó 21:15

Jó 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace. Or [in an instant]
2. 14 Yet they say to God, 'Leave us alone! We have no desire to know your ways.
3. 15 Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?'
4. 16 But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the plans of the wicked.
5. 17 "Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?

Jó 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E o que ganhamos, se lhe fizermos orações?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é o Deus Todo-Poderoso para que o adoremos? Que adianta fazer orações a ele?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é o Todo-poderoso, para que o sirvamos? Que vantagem nos dá orar a ele? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é o Todo-poderoso e por que deveríamos lhe obedecer? De que nos adiantará orar?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que cousa he o Todopoderoso, para que nós o sirvamos? e que nos approveitará, de acolher-nos a elle?

• AR · Almeida Recebida

  Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que ganho ou recompensa teremos se lhe fizermos orações?`

• BEB · Basic English Bible

  What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?

• ASV · American Standard Version

  What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E de que nos aproveitará que oremos a ele?